Thursday, December 10, 2009

Halldór Laxness Day #3



The Honour of the House

A Story by Halldór Laxness.

I brought home more than happy memories from my recent Iceland trip, and of all the things I did bring home, this slim volume was perhaps the most delightful and certainly the most unexpected discovery. It was first published in 1932 in a collection of stories (Fótatak manna) and was published in English by Helgafell in 1959. This a story of two sisters in a fishing town in Iceland, taking place over a span of years in the early part of the twentieth century.

This is a book whose form is shaped by a third-person omniscient narrative. As supplied by Laxness it is full of gossip and observations of small town life, sometimes quite funny, sometimes a bit misleading, but very effective in conveying a story of ordinary people whose lives seemed shaped by forces beyond their control. It is also a very sad story, a story of almost unbelievable familial cruelty, yet each turn of the plot somehow rings true. This isn't a morality play, for the very unusual ending ties it to ancient Icelandic beliefs rather than Christian principles. I read somewhere (sorry about losing the link) that Halldór was inspired by several true stories he had heard of- events which had occurred in his community's past, and indeed; this story has the feel of an oral history. While I read, I could almost hear my Swedish grandmother's voice as she used to gossip at the kitchen table- gossip is similar everywhere, and I suspect that the stylistic manner in which these stories are told is similar throughout the Nordic countries.

There was a movie made from the story by Guðný Halldórsdóttir in 1999 which was submitted for Academy Award consideration. The synopsis of that film seems to give the story a different dynamic in that the sisters' mother becomes the narrator.

While not a grand work of literature, it is a very well constructed story; those who have had issues in the past with Halldór's politics may find this kind of writing more palatable. Those interested in the dynamics of small town life should find it irresistible.

This is the third consecutive year that my Laxness blog-pal Rose and I have commemorated the date in 1955 when Halldór gave his memorable speech at the Nobel Prize banquet. Her review is here.


More on Halldor Laxness at Laxness in Translation

By Professor Batty


Comments: 1 


Friday, May 01, 2026

20 years of Reykjavík Pool Culture

Image: Art Bicnick, Reykjavík Grapevine

Discovering and being part of the pool culture in Iceland has been one of the great joys of my life. Here are some impressions from various times I’ve enjoyed it over the last twenty-one years: 

                                                      ~ 2004 ~

Some vacation trips are family affairs, others are romantic getaways for two. Then there is the third type, the solo excursion. Traveling by oneself has some unique advantages. You only have to please yourself. You can set the pace, either fast or slow, according to your mood or disposition.

So you can imagine my slight consternation when, during my carefully planned solo trip to Iceland last spring, I was “befriended” by a somewhat clueless and flabby college counselor who was the tour leader for a group of teachers-in-training from a state school in Michigan. He had done no homework about this trip, none about Iceland in general, and none about Reykjavík in particular. My schedule was complete, I had about twenty hours of things to do each day. I was not a slave to that schedule but I didn’t have any time to babysit.

Nevertheless, I mentioned to this chaperone that I was going to Laugardalslaug, and he was welcome to come along. “Do you have a car? How far is it?” Well no, I didn’t have a car and it was about 1.5 km to the pool from our guest-house on Bólstaðharlið—not a really long walk but far enough to tax the feeble. In other words, my accidental companion. We did make it there, he was complaining all the way and we had to stop a few times to rest. We showered and changed into our swimsuits; he felt the need to wear a shirt into the pool. I did my laps, then soaked a bit to get the travel kinks out. I think my ‘pal’ spent the whole time wondering what he had gotten himself into.

Finally, it was time to go (the pool was closing), and we headed back. He had to stop at the American Style restaurant, where we drank Cokes while he complained about his time in Iceland. Some date. When we got back to the guesthouse, he went straight to bed but I stayed up and talked with some of his charges, the students who were far more in tune with the idea of Icelandic exploration. Over the course of the evening, one of the students was complaining about being stuck with such a dud. I thought about this for a while and then said: “Yeah, but I had to see him naked!” 

I returned to Laugardalslaug later in the week, this time I made the mistake of mentioning the film of Hallgrímur Helgasson’s 101 Reykjavík to a fellow ‘hot potter’. He had not been amused by it and let me know it. Evidently I still had a lot to learn about pool culture.

                                                      ~ 2006 ~

“The water has memory, you see, the water has memory.”


When a man who has spent his life on the ocean speaks poetically of water, I will give him due consideration.

I was sitting in a hot pot at the Vesturbæjarlaug pool, sharing water with a retired trawler captain, a Spaniard, and an elderly woman, the conversation was as warm as we were. It was another unseasonably fine October day in Reykjavík and I was taking a final visit to the neighborhood pool. The conversation swirled like the water in which we soaked; moving between politics, economics, wool, music and water. Always water, this rock in the North Atlantic, surrounded by water and the fish in it which generated wealth, the heat from the geothermal water making living comfortable here, and the electricity generated from the hydroelectric plants making modern life practical. I mentioned Halldór Laxness and his novel Kristnihald undir Jökli, wherein the "fallen" pastor Jón Primus declared his only theory: “… water is good… one doesn’t even have to go by my theory unless one is thirsty.” Everybody laughed. Water is good, especially when one is in it with congenial company. When I had finally become thoroughly cooked I reluctantly left.

BEST MUSIC OF THE DAY: The speech of an Icelandic coquette in hot-pot 3 at the Vesturbaejarlaug thermal pool (13:00). She was in an animated discussion (about working hours I believe), but I could appreciate were the beautiful cadences and inflections of her voice. Did I mention how much I enjoy being here?

                                                      ~ 2009 ~
I haven't had any deep conversations in the "hot pots" this trip as yet, but there have been moments, like the one Sunday with a mother and father and their ten year-old daughter. The daughter was resting her head on her father's massive chest, talking to him quietly and sweetly. She then started to croon a plaintive childrens song- a very touching and tender scene.

Monday: I was in a pot with three older people when some young men from from the U.S. came in and started taking computer repair. Talk about a mood killer! They left soon enough; the ensuing quiet was most welcome.

Tuesday: I was in the same pot. The sun was shining so you could bask in it while the hot water swirled all about you. Then a trio of bikini-clad teen-age girls came in. From the sound of their conversation I surmised that they were Swedish. One had a waterproof camera (normally forbidden in the pool—but who’s going object to some girls snapping pictures of each other?) and I used that camera to take a picture of all three them together. The sounds of their voices were like singing as well.

Grace is real.

Wednesday: Ok, I'm back from the pool, were I spent time listening to an old fisherman punctuate his monologues with Icelandic poetry. He evidently was well known to the regulars who, like me, enjoyed his performance.

                                                      ~ 2012 ~

Monday: At Vesturbæjarlaug the air temp was 4°c, a balmy 39°f but the sun had retreated behind leaden clouds, giving a somber look to the surroundings. There were only about a half-dozen other bathers in the pools; I had never seen them so empty. I did my laps then went into the medium hot pot, alone. The cricks and aches from my flight quickly were forgotten.

Tuesday: This afternoon I spent close to three hours there: enjoying the sun, the 38-40° C. (100-104° F) warm water as well as interacting with an interesting mix of people from various backgrounds. The conversation was lively, the first half-hour was dominated by an older gentleman whose non-stop banter kept the pool laughing. It was all Icelandic, I could understand the laughter and when he referenced numerous vacation sites (Costa del Sol, Sardinia, Crete, San Francisco) but otherwise I could understand little. When he left a woman took up the slack for another half-hour, also in Icelandic. The crowd turned over, and several of the new arrivals started talking to me (in English) about a wide variety of subjects: the destruction of the Reykjavík city center, Vikings in the new world, Snorri Sturluson, the Kensington Rune Stone (they brought it up!), Shakespeare’s visit to Iceland (?!), the spread of Icelandic pop culture, and music education in Iceland (one of the men in the pool had been a music teacher of the Ákadóttir Twins!!)

Eventually the crowd thinned out but two men (a nephew and uncle) remained and our talk turned to Halldór Laxness. We talked about the problems of translation, various books, and the subtle ironies in Laxness' writing. Then it was only the nephew who remained, he spoke to me about his life in Denmark, how he wanted to return to Iceland permanently, and about the water. “God made the cold water, and the Devil made the hot water, and the mixing of them is what makes Iceland such a special place.” He also introduced me to the pleasure/torture of the 'cold pot'—with water in the 8-10° C. range (45-50° F.) and the importance of drinking lots of water when in the hot pots.

On Wednesday I spent some time on the Seltjarnarnes peninsula, and went to the salt-water pool there. My swimming pass wouldn’t work, the attendant laughed and said “That's for the city pools, you're in the country now!” The pool and the changing room were very nice indeed, one might call it ritzy, although I’m not big on the way salt water feels on my skin. I had a conversation with a couple of teen-aged boys about music, they were into “Pink Floyd and Led Zep.” Upon learning that I was from Minnesota, an elderly woman mentioned going to the University there in the 1950s, learning nutrition. I asked her about Ancel Keys, but she didn’t remember him.

Friday found me back at Vesturbæjarlaug, in the hot-pot with Ufuoma, a vivacious woman from Nigeria (via the UK.) She had married an Icelander and had embraced the country fully—including hugging several of the pool patrons that knew her. There was a morning exercise group that morning that we joined; she was in a lot better shape than I was. Her performance suggested that she was an experienced dancer. Our conversation showed that she was highly educated (I later found out that she has translated Chaucer into Icelandic for a stage play.) Her name meant ‘peace of mind’, and she lived up to the moniker. The hot tub conversation we were having was interrupted when we were joined by Vigtýr, ‘The Banjo Player,’ as she called him. He was in his mid 30s, tall and handsome, with long blonde hair—a regular Viking. Ufuoma, who had been out of the country for the last few weeks, had to catch up on things and asked him how he had been doing lately. His answer was quick in coming and surprised me with its bluntness: “I’ve been feeling kind of… I guess you could say I've been lonely…” Ufuoma, expressing genuine concern, started asking questions. Vigtýr said he had always been self-reliant, but lately it had started to catch up with him. Ufuoma knew that he had some health issues as well, including surgery to relieve nerve damage in one leg, a condition which caused him to have phantom pain in his foot. Ufuoma nonchalantly picked up his leg and began to massage the offending foot. “I know someone in London, he can help you, no surgery, you should go see him,” she said. She then lifted her leg above the swirling water and showed us the scars on her leg. She had gotten them from the exhaust of a motor scooter. They were interesting, two almost perfectly round spots. Had her healer friend helper her recover? Or did she just want to show us her leg? I didn’t have any interesting stories to offer about either of my legs. The instant rapport we shared (based mostly on Ufuoma’s extremely engaging personality), was like a meeting between old friends. It would be hard to image in any other circumstance, but the leveling nature of the hot-pot made it seem natural. It was with great deal of reluctance that I finally took my leave to catch my flight back home.

                                                      ~ 2015 ~
Monday: The pool was, as it usually is, sublime. It was sunny, with a light breeze, 8°C. air temp (about 46°F.) There are two new GIANT 'hot-pots', better for extended lounging, but not as intimate as the old ones (which are still there.) Got into an extended conversation with a woman of 'indeterminate' age, the first topic always seems to be "why Iceland?"

Tuesday: Earlier in the day, at the pool, the Icelandic author Þórbergur Þórðarson came up in conversation. My companion mentioned another book by this author which I will have to pick it up when I return home. In the book the protagonist pines for a young girl who “… still had a bit of God in her.” When he returns from fishing, the girl had grown up and the main character becomes disillusioned with the result. As we were talking, in the shallow wading pool near us, there were numerous young children getting rudimentary swimming instruction. Their shrieks and cries were, to my ears, akin to birds singing.

“Those children still have that little bit of God in them, don't they?” said my companion.

After this trip I recieved an email from Dan Kois, the author and New York Tomes writer. He wanted to know more about Icelandic pool culture and I helped him out.

                                                      ~ 2018 ~

Back again in Vesturbæjar, this time with The Weaver in tow. We came straight from the airport, going to a nearby bakery/coffeeshop for some breakfast then getting into the pool about 10:00. The hot-pots there were a perfect cure for jet-lag. Suitably refreshed, we left the pool and dressed and then were off to Ólafoss, Gljúfrasteinn, returning to our apartment mid-afternoon. We returned a couple of times during our trip, once getting into a discussion about Independent People, the famous novel by Halldór Laxness. The local in our shared hot pot was enthusiastic: “I read it in Icelandic and in English, side by side—it was a perfect translation.” The Weaver, initially skeptical about going to the pool, warmed up to the idea after a few trips.

                                                      ~ 2022 ~

I woke up Wednesday morning completely refreshed. Any lingering traces of jet-lag were gone and by now my morning routine had been established: coffee, cereal with fruit and milk, checking email and the weather, then heading out to the pool for some laps and socializing. It was a bit colder that particular morning, the temps were just below freezing and there was a thin film of ice on the pond across the street from my digs. It almost made me wish I had brought a warmer jacket. The paving stone sidewalks were a bit slippery but I made it to Vesturbæjarlaug without managing to break my neck. At the pool I did manage a few laps and then I just indulged myself in trying out each of the different soaking pools before returning to my usual 38-40°c hot-pot.

I spent Wednesday afternoon noon at the pool where I struck up a conversation with two people, one was a thirty-something man that I learned was Guðmundur Óskar Guðmundsson, the bassist for Hjaltalín! He was most surprised when I told him I had a copy of one of his limited release albums. My other pool-mate was a friend of his, a lively older woman who was 95 and proud of it (“I still drive!”) and we shared travel stories and commented on the weather (not a cloud in the sky again today!)
Thursday was another beautiful day at the pool (45°F, sunny, no wind). Had a long conversation with an Icelandic woman about Icelandic literature, music, film and drama all the while soaking in a hotpot directly across from the noted actor Ingvar Sigurðsson. I reluctantly left her and the pool for it was time to officially start Airwaves. I made my way over to the Iceland Airwaves check-in and got my wrist band.
                                                      ~ 2023 ~

The Vesturbæjarlaug pool was a bee-hive of activity. I did my laps, explored the various hot-pots, and finally settled in at the 38°c hot-pot. I saw Ingvar again, as he was making his rounds of the pool. I was soon joined by a man who recognized me from years previous. “You’re that guy with the Halldór Laxness website,” he said. I had recognized him immediately because he was a doppelgänger of one of my neighbors at home. We made some small talk, he asked why I was here. I mentioned the festival, and also said that I was going to meet up with some old blog-friends. “I’m having lunch with Silja A—, the writer at TMM, to talk about the new translation of Halldór LaxnessSalka Valka. “Oh, you’re in good hands with Silja,” he said, smiling.

Everybody knows everybody here.

On the other side of the lap pool was a grass-covered earthen berm, it helps to cut the wind and offers a bit of privacy. As I talked with my old ‘pal’ I noticed two men in swim suits lying on the side of the berm, feet up-head down. The air temp was warmer now, it had risen to 4°c (39°f) but it was still cooler than I would like when taking a nap in my Speedo. They must have stayed there for several minutes, I stopped watching after a while, when I looked up later they were gone. I looked at the clock and it was 1230 hours. My luncheon date was at 1400 hours, and on the other side of the city from the pool, about a half mile from my apartment. I said goodby to my tub-mate, and headed back to the apartment to prepare for the afternoon’s adventure.

The next day I spent a long time in conversation with Lárus Halldór Grimsson, an Icelandic music veteran who had been in the prog-rock band Eik in the seventies. He was full of stories; hanging out with David Bowie, writing music for plays, and had even portrayed a young Halldór Laxness in a television production! Lárus seemed to know everybody in Iceland, and was full of arcane references, but I think I surprised him when he mentioned Baggalútur. I said that I not only knew of them that I had seen them perform and I even had one of their CDs. I spoke of the Ákadóttir Twins who comprised Pascal Pinon and he knew their father well. We also talked about the late, great Jóhann Jóhannsson whom he knew back in Jóhann’s days in the punk-rock group Ham, which brought out me telling them about seeing them perform the previousnight. From Ham and Johann it was only a slight turn in the conversation to Hildur Guðnadóttir, the Academy Award-winning composer. He had given her a stuffed Pink Panther doll when she was a small child!

Speaking of children, a young man with a boy came into our pot, the man explained that the boy was autistic, and liked to take water-bottles! I moved my $8 medical-grade water bottle away as the scamp cavorted around the pool as we talked. The man wasn’t his father, he was just a friend of the family (and not even an Icelander!) and had some free time so he took the boy to the pool to give his parents a little respite. No big deal here, it takes a village to raise a child. I managed to give the boy a side-eye wink that he caught and answered with a shy smile. After the pool, I sauntered back to the apartment. It was a bittersweet trip; by this time tomorrow I would be in the Keflavík airport, waiting to return home.

It’s good to live in the moment when on vacation.

No what-might-have-beens, no second guessing your itinerary, no comparing this trip to another one. The weather, while still warm by November standards, had turned a bit windy, so I spent most of the afternoon in the hotpots at Vesturbæjarlaug swimming complex. There were a lot of people there with Airwaves armbands, and even a couple of performers. Lolling in the shallow oval hot-pot, laying back with my head on its rim, gazing at the wispy clouds floating high above me allows my brain to stop, being one with them, a moment I will long remember.

Vesturbæjarlaug, an open-air swimming pool, is my personal favorite. Its proximity to the university insures that the pool’s population always consists of a mix of backgrounds: a fair amount of academics, actors, students, tourists and the usual neighborhood old-timers. Geezers like me (67+) get in free, without a doubt the best tourist deal in the whole country. When I walked in and went to the reception desk the clerk asked “Is this your first time here?” when she heard my accent. The first time this trip, yes, but it is just one of dozens—many fond hours I’ve spent here in the hot-pots, absorbing heat and culture in equal measures. I even do laps— and my partaking in actual physical exercise is a rarity. The clerk handed me my ticket and, after scanning it at the gate, I went down into the locker room. I stripped naked and headed for the showers to wash with soap (special emphasis on cleaning the germy bits) and then donned my Speedo to head out to the pool complex. Four double lanes in the 25 meter lap pool, a large shallow pool with slides for children, and six soaking pools of varying temperatures and sizes. The chlorine level in the water is mercifully low which allows one to stay for hours and any traces are dissipated by the fresh sub-arctic air (bring a water container to avoid dehydration!) If you need even more heat there is also a steam bath and a sauna. In the hot pot at Vesturbæjarlaug the topic of Halloween in Iceland came up. “Not my cup of tea,” said a woman sitting next to me with a temporary tattoo of a flaming skull on the back of her hand, “The old Icelandic holidays are disappearing,” a man said, ruefully. He recognized me from a visit ten years ago! I commented that I had been in Iceland once before on Halloween and it was nothing then.

                                                      ~ 2025 ~

Monday: I met Ingimar in one of the hotpots where he told me interesting stories about his exploits in NATO. And of course he knew my old blog pal Kristín. By the time I was thoroughly cooked Ingimar had started to repeat his stories. The pool was crowded, with lots of families and kids. I talked with a couple of men: one a native, the other an ex-pat DJ from Brooklyn. Theatre, literature and even AI music generation were some of the topics of our conversation. I mentioned that I listen to my own AI augmented songs as a playlist, he did the same too.

Tuesday: Woke up early, at 06:00 it was still night. After breakfast I made my way to the pool and took my first lap under the stars. Dawn broke slowly and by the time I left the hotpot it was morning. In the shower I noticed a man who looked like Langi Seli across from me. I asked if he was who I thought he was, and he was (I almost didn’t recognize him without his Gretsch.) I told him of the times I had seen him play, and mentioned the video I made in 2006(!) of him and his band, Skuggarnir. We continued our conversation as we got dressed—our lockers just happened to be adjoining—about Airwaves, Minnesota music and what we were currently doing. When I left, Langi was at the mirror, making sure his pompadour was looking good (it was)

Wednesday: When I was at the pool when one of a group of six ‘mature’ women smiled at me when she saw me entering the hot pot: “We were just talking about you—you are the one who goes to see plays in Icelandic when you can’t speak the language!” Talk about being felt welcome! We talked a bit about Icelandic drama and culture, including Halldór Laxness, of course. One of the women was close friends with Halldór’s daughter Guðny who has an AirBnb near Gljúfrasteinn, Laxness’s estate. Later, I sat with a gang of six Danish festival-goers (you can tell who they are by the wristbands) and we compared notes. They come almost every year for the last 12 or so years. We were going to see some of the same acts tonight.

Thursday: I was sitting in a hot-pot talking with Anna Róshildur and she mentioned the very restrictive audition process for a local act to get into Airwaves off-venue schedule, to say nothing about the regular venues. Troy (from Texas) introduced himself and when he found out that I was from Minnesota mentioned that he was a Vikings fan, I looked for the incision when his broken heart had been mended. He laughed.

Friday: Was talking with a woman from Finland whom I had seen the day before, in the exact same spot in the large hot-pot. She was here for the Airwaves festival too so we compared notes (Ms Obama!) Troy showed up and when I told him of meeting a English couple the night before he said “Barry and Tina! They come every year!“

Saturday: A daytime moon was shining over Vesturbæjarlaug:
Had some lively conversations in the pool’s biggest hotpot with some fellow Iceland Airwaves attendees: Troy from Texas who had known Tina and Barry (see yesterday’s post) for years. A German and a Finnish woman were also very sociable. After a while Troy left (to do laps) and the talk turned from music to horses, so I made my exit as well.

And when will I return? I’ve got a pool pass that is good until October…

By Professor Batty


Comments: 0 


Monday, February 13, 2023

Castle House Tuesday Morning

Chapter 7 of Search For a Dancer, a serial memoir about a week I spent in Iceland. Mondays on Flippism is the Key
Ikea dominates the decor in The Castle House.

Universal, Scandi, neutral, Ikea’s greatest asset is that it doesn’t get in the way. Tables, chairs, kitchen utensils, bed and bath, its all there, the same as everywhere, Castle House is no exception. Even the little artistic touches in the room are inoffensive and forgettable. On the other side of the apartment door is Reykjavík in all its wind-swept glory, a mash-up of modernism, both early mid-century and post. Most of the buildings are less than than 100 years old; building booms in the 1920s, 40s, 50s and 60s shaped the inner city, while the outlying areas are more recent. It was Tuesday, my first morning in the Castle House. A breakfast of dismal English Weetabix and delightful European strawberries started my day.

I packed up my swim gear and left the apartment, walking between the National Museum and the church, then down to the path along the pond. I felt good, the air temp was in in the mid-thirties (3°c) and the sun was shining and the wind had yet to make its presence known. The mile-long walk to the pool was invigorating. Going past the cemetery, then alongside Grund, the senior residence (my room is ready) and then I turned off of Hringbraut and walked through the residential area, streets lined with pebble-dash and shell-dash stucco houses, mostly duplexes and four-plexes. They were old enough to be remodeled; construction activity was present in almost every block.
The Vesturbæjarlaug pool was a bee-hive of activity.

I did my laps, explored the various hot-pots, and finally settled in at the 40°c hot-pot. I saw Ingvar, the actor, make his rounds, and was soon joined by a man who recognized me from years previous. “You’re that guy with the Halldór Laxness website,” he said. I had recognized him immediately because he was a doppelgänger of one of my neighbors at home. We made some small talk, he asked why I was here. I mentioned the festival, and also said that I was going to meet up with some old blog-friends. “I’m having lunch with Silja A—, the writer at TMM, to talk about the new translation of Halldór Laxness’ Salka Valka. “Oh, you’re in good hands with Silja,” he said, smiling.

Everybody knows everybody here.

On the other side of the lap pool was a grass-covered earthen berm, it helped cut the wind and offered a bit of privacy. As I talked with my old ‘pal’ I noticed two men in swim suits lying on the side of the berm, feet up-head down. The air temp was warmer now, it had risen to 4°c (39°f) but it was still cooler than I would like when taking a nap in my Speedo. They must have stayed there for several minutes, I stopped watching after a while, when I looked up later they were gone. I looked at the clock and it was 1230 hours. My luncheon date was at 1400 hours, and on the other side of the city from the pool, about a half mile from my apartment. I said goodby to my tub-mate, and headed back to the apartment to prepare for the afternoon’s adventure.



Search for a Dancer Index…

By Professor Batty


Comments: 0 


Monday, April 10, 2023

Norræna Húsið

Chapter 15 of Search For a Dancer, a serial memoir about a week I spent in Iceland in 2022. Mondays on Flippism is the Key
After the JFDR boutique gig ended I went around the block to a basement space beneath the Smekkleysa record shop where the Apparat Organ Quartet was setting up. They were a trio now, the late Johann Johannsson was unable to make it, obviously. I had seen them in 2006, in the big Art Museum space, that show was a completely demented aural and visual assault. It was my introduction to Johann, a massive talent that I was fortunate to see perform five times. The remaining members were all older now, of course, I believe one member may be close to 80! The small room (that had been nearly empty when I had seen Hekla there the day before) was stuffed with cheesy and antique electronic keyboards and organs. They joked that they were an “Apparat cover band—better than the original!” I know how temperamental those old electronic gizmos can be but they got them all working, as far as I could tell. The music was as nutty and unpredictable as ever. I stayed as long as I dared to—the place was hot and over-filled and, as I had already seen someone collapse at an Airwaves event, I didn’t want to repeat the experience.
I braved the dark walk through Hlómskálagarður park, dashing across the busy Hringbraut highway, and walked down Sæmundargata, the street leading up to my destination: Norræna Húsið. The Nordic House was designed by acclaimed Finnish modernist architect Alvar Aalto (1898-1976) and is one of his later works, a hidden gem among his better-known masterpieces. He also designed all installed furnishings, lamps and nearly all of the furniture. It is a multi-use building, including a restaurant, library, workshops and, most importantly for tonight, a performance space. I tingled in anticipation as I walked up the path to the building’s entrance.

I have spent many hours here, starting in 2009, when I saw Hraun (a folksy band), Hafdis Huld (a singer-songwriter), Oh Land (a ballerina/singer), Casio Kids (a marvelous band playing cheesy keyboards), Toggí (a salty raconteur), and Pascal Pinon: a quartet of girls who changed my life. In 2018 I saw Petúr Ben (troubadour), Nini Julia Bang (a musical witch), Liva Mo (a singer/raconteur), and Bláskjár (singer-songwriter). Because this ‘house’ is about a mile from the center of town, it always seems to be a bit of an adventure to make the trek through the area that was featured so memorably in the Halldór Laxness book The Fish Can Sing. This year, coming off 2 seasons of Covid cancellations, everything had been scaled back: there were no decorations and the only act was Dawda Jobarteh and his Kora, a traditional Gambian harp.

One may wonder how a Gambian folk-musician made his way to the Nordic House in Iceland, but I found it to be a welcome change. Dawda lives in Copenhagen and his musical career is an example of how the world is changing. With most major European cities supporting a mix of cultures, sometimes uneasily, this diversity renews artistic traditions. He moved from Gambia in 1999 and settled in Denmark. Dawda is solidly rooted in one of West Africa's most illustrious musical dynasties but it is as an international musician that he has found his place, and key to this is his willingness and enthusiasm for working with musicians from different backgrounds and traditions.

Dawda’s set was brilliant.

The Kora is a type of harp, with strings attached to a fret board. It is set up so that it could be played in counterpoint, the strings for the left hand playing bass and the right hand the melodies. There was a ton of culture being expressed in Dawda’s songs, ineffable spirit-messages from the past. The twenty people in the audience were mesmerized. It was unfortunate that he was the only performer, rather that the 3 or 4 they used to feature in pre-Covid times. It also seemed as if the show was thrown together at the last minute, with only a day notice in the festival schedule and its being held after dark, unlike the leisurely all-afternoon affairs I had attended at earlier Airwaves. I stayed through his solo set but then reluctantly left (when he was joined by a singer) because the evening’s Airwaves events at the major venues were starting.



Search for a Dancer Index…

By Professor Batty


Comments: 2 


Monday, March 27, 2023

Móðir, kona, meyja

Chapter 13 of Search For a Dancer, a serial memoir about a week I spent in Iceland. Mondays on Flippism is the Key
“I think that was our conversation, as nearly as one can recall a conversation when a woman talks to a man and a man to a woman, for of course the words themselves say least of all, if in fact they say anything; what really informs us is the inflection in the voice (and no less so if it is restrained), the breathing, the heart-beat, the muscles around the mouth and eyes, the dilation and contraction of the pupils, the strength of the weakness in the knees, as well as the chain of mysterious reactions in the nerves and the secretions from hidden glands whose names one never knows even though one reads about them in books; all that is the essence of a conversation - the words are more or less incidental.” ~ Halldór Laxness, The Atom Station
Of all those bloggers whom I’ve interacted with over the years, K stands apart.

In 2004 blogs were all the rage, especially so in Iceland. K was the mother (móðir) of 3-year-old twins, with a husband and a cat. Reading between the lines on her blog, it seemed to me that she was under-employed for her education and a bit lonely, missing the friends of her youth, many of whom had been scattered to the winds. Her blog was somewhat a mommy-blog, but with an additional focus on culture and her life on the ‘rock.’ I had had two young boys myself once so it was fun to follow her parenting efforts. She posted pictures of herself and her children doing things in an idyllic Flickr-fairy-tale-land. I had sent her a box of books that my boys had enjoyed when they were young. Other pictures on the blog showed her on nights out with friends; proto-selfies. She was the first blogger I met IRL (during the 2006 Iceland Airwaves) and her graciousness, charm and perceptive wit touched me. I met with her again in 2009, right after I had attended a concert so poignant that I teared up a bit. She comforted me then, and even called me later to make sure I was alright. In 2012 we met up again, this time with her new husband and young son. She was radiant: in full-móðir mode.  Since that day we had fallen out of touch. Life sometimes gets in the way of our best intentions.

I was a bit early so I was already in Hlemmur (a food hall) when I spotted her walking down the street. She worked just around the corner and was on a lunch break so this would be a time-constrained affair, unlike the other occasions when we lingered over coffee. She looked great, of course. I had always felt a bit shabby sitting next to her (Professor Batty meets Eve Kendall) and getting together with her was never quite seamless.  A week earlier she had misread my email for a meeting which caused her to text me from a restaurant with a “Where are you?” message when I was still three thousand miles away!

But now we were together again, in the eternal now, ordering Krösti-burgers. Taking our buzzer to a quiet table away from the main doors we began catching up. What a difference ten years made: K was now in the midst of a very painful divorce from her second husband and was a bit down. The one positive thing K had going for her though was that she had finally gotten her dream-job, working as a translator in the Icelandic Foreign Ministry. It was extremely precise and challenging work that paid well and was not without its perks (including junkets to European capitals!)  I felt a twinge of guilt in imposing on her schedule. We talked a bit about the Icelandic theatre scene and she gave me the lowdown on a musical I would be seeing in a couple of days. This musical was a big thing as it was the first full-blown production since the Covid restrictions were lifted. One of the characters was on the autism spectrum, and there had been a row amongst critics about having a ‘norm’ portray him. K’s involvement with autism has been vigorous and constant over the years, active in many circles (her blog was even called Aspie Mum) and she was the narrator for a documentary film on the subject of autism in Icelandic women in 2019.

When she was a young woman (meyja) she had lived in both Iceland and abroad. She had been an au pair in France and had even won some renown for her flamenco dancing! Now, as a mature woman (kona), her life was less free. Having to raise her son while dealing with a faithless husband during an epidemic will put a damper on the most optimistic soul. I wished there was something I could have done or said to make things better for her. She had picked me up when I was down and had enriched my life in many ways but I doubted if any of my words of consolation could have much of an effect. Nevertheless, I thanked her again for taking the time to meet with me. After finishing our meal we walked back to the Foreign Ministry. She pointed out a nearby art gallery as having a good selection of artists (and indeed it did) and then she was gone.

Some friends are life-long, some friendships flare-up brightly, only to quickly burn out. Some friendships are simply a case of parallel lives, two stars adrift in the heavens, each gaining a little energy from the radiance of the other and then parting to fade away to oblivion.
Svo lít ég upp og sé við erum saman þarna tvær stjörnur á blárri festinguni sem færast nær og nær. Ég man þig þegar augu mín eru opin, hverja stund. En þegar ég nú legg þau aftur, fer ég á þinn fund. ~Megas



Search for a Dancer Index…

By Professor Batty




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ©Stephen Charles Cowdery, 2004-2026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .