Saturday, August 24, 2013

The Stones Speak



The Stones Speak

By Þórbergur Þórðarson, Mál og menning, Reykjavik, 2012

Originally published 1956 as Steinarnir tala

This book is a marvelous time machine. It transports the reader back to rural life in 19th century Iceland with a chronicle of events and scenes as seen from a child's perspective. That the child/narrator would be nowadays be considered quite obsessive-compulsive only adds to the fantastic amount of detail it contains about a life-style which was rapidly disappearing in the 1890's. Every aspect of life on a farm in the Suðursveit area of Southeastern Iceland is covered in almost microscopic detail; it can really help the reader achieve deeper understanding of other books about rural life in Iceland (e.g., Independent People, Paradise Regained.)

Þórbergur was a prolific writer, his multi-volume biography of Árni Þórarinsson was one of the sources for the character Jon Primus, the reluctant pastor in Halldór Laxness' Under the Glacier. Hopefully this is only the first of many new English translations of his work to come. Þórbergur's In Search of My Beloved was published in English 1967, but it is not a common book. Stones does show up used in the U.S. from time to time, but the paperback is readily available in Iceland. The translation, by Julian Meldon D'Arcy, is lively and the research he conducted in Suðursveit really makes Þórbergur's descriptions of the geography of the place ring true.

Many thanks to Darien, for insisting that I pick up this great little book for her when I was in Iceland last October.

By Professor Batty


Comments: 2 


Monday, August 21, 2017

The Indian

A Memoir/Novel by Jón Gnarr

First published 2006
Translated version published by Deep Vellum Publishing, Dallas, Texas

I thought about these names—not once, not twice, not even three times. I thought about them no more. They thought themselves into me, autocratic, ceaseless, an automatic mantra wiping everything else away, clean gone from my consciousness.

~ Þórbergur Þórðarson 

This is the first book in a trilogy by the noted Icelandic comic actor and politician. The opening quote is from another noted Icelandic author, an author who had similar childhood experiences as Jón Gnarr.  In The Indian, Gnarr describes his younger days (in the early 70s), when he was diagnosed with numerous conditions that today would be labelled ADD and dyslexia. He was simply termed “maladaptio” and was shunted from one specialist to another in an effort to get some of his wild and dangerous behaviors under control. This book is a fascinating document. Gnarr’s memories are supplemented by actual psychological reports from his childhood. Gnarr’s ADD and numerous other problems led to his being singled out for bullying which certainly didn’t help matters any.

The writing is simple and direct, often reminding me of Þórðarson, and sometimes even the sagas when it shifts into the present tense as Gnarr describes pivotal scenes. The book ends when the author is in middle school, trying to “fit in”. Anyone interested in troubled children (or in child-rearing practices in 1970s Iceland) should enjoy this book.

By Professor Batty


Comments: 0 


Thursday, October 08, 2015

Heimkoman at the Pjóðleikhúsið



Ingvar Eggert Sigurðsson… hilarious… on a scooter!

Need I say more? The Homecoming by Harold Pinter, is a strange two-act play which explores the dynamics of sexual power in an English family when Teddy, the eldest son, brings his 'wife' Ruth home from America to the seedy house where his father, an uncle, and two other brothers live. In the version I saw, in preview at the Icelandic National Theatre Thursday evening, the house had morphed into a service garage complete with operating plumbing. A sleazy psychodrama unfolds in this hyper-realistic yet surreal set. I could understand few of the words, but the emotional language of the actors was quite clear. Some full male nudity added to the mix. In a short conversation with the woman sitting next to me (who goes to ALL the plays), I mentioned some of the more memorable plays I had seen there and her appraisals matched mine.

Earlier in the day, at the pool, the Icelandic author Þórbergur Þórðarson came up in conversation. My companion mentioned another book by this author which I will have to pick it up when I return home. In the book the protagonist pines for a young girl who "still had a bit of God in her." When he returns from fishing, the girl had grown up and the main character becomes disillusioned with the result. As we were talking, in the shallow wading pool near us, there were numerous young children getting rudimentary swimming instruction. Their shrieks and cries were, to my ears, akin to birds singing.

"Those children still have that little bit of God in them, don't they?" said my companion.


By Professor Batty


Comments: 1 


Monday, October 01, 2012

Re: thingsssssssssss


Whaling ships, Reykjavík, 2006

September 15, 2012 at 6:35 pm

Hiya Batty!

Your trip isn't too far off, is it? So exciting! I bet you have lot's of plans for pictures you're going to take for your serial novel; what fun.

I had been trying hard to remember where I had put your panoramic photo of Reykjavik, as I am ready to put it on one of our log cabin walls that isn't log. Well, I went over to the old house today to retrieve some things from the attic (including a crib!), and there it was, hanging in Peter's bedroom. I said, "I'm ready for that back, Now!" Peter looked crestfallen, and then said, "Could you ask Professor Batty if he could print one for me too? I would like to pay him for it." Would you consider that? Or, maybe you'd like to take another, different panoramic this next trip? Either would be great, but only if you let me pay.

Tell me how your travel plans are shaping up! Oh, did I tell you that I got a perfect edition of Barbara from Bookmooch, sent from Australia! Planning to read it soon.

Your pal,
Darien




September 15, 2012 at 11:07 pm

Hi Darien!

Hi, greetings from the Flippist pre-travel anxiety center. Actually, I've got less trepidation this time—I have virtually nothing scheduled (except a meeting with old blog-pal Kristín). I have a rental bike reserved for the whole duration, hopefully it won't snow like it did last Monday! I have other copies of that pano, but I will make many new panos this trip- best to wait and see. I'd love to catch a performance by Pascal Pinon, but I think they'll be too busy with their homework! I'll be scouring the bookstores and Kolaportið for Þórbergur Þórðarson. I think you will be knocked out by Barbara, it is truly a book to be savored. Kathryn loved it.

Your slightly nervous blog-pal,

Batty




September 28, 2012 at 9:54

So Professor! I am really surprised. You used the words "anxiety" "trepidation" and "nervous" in one (1) email! I had no idea. What is the cause of these feelings? Do you not like flying? Meeting new people? Situations that are unpredictable? Divulge. Bare your soul. Not meaning to sound quite so sarcastic, just surprised at this unexpected view.

What are your dates? Might you do a major bike trek, on out to Gljúfrasteinn? And, have you ever been horseback riding in Iceland? You should do that! Maybe you'll have enough time to take the ferry out to the Westman Islands, that's a wonderful trip. My thoughts fly with you ...

yr. pal Darien



September 29, at 8:35


Hi again, Darien!

Your reading between the lines of my email has unearthed my deepest secret—I AM A NERVOUS NELLIE! If there is anything which can go wrong, I will imagine it. Actually, I've never had a fear of flying and this time I'll be flying direct so the actual travel will be nearly painless (spending the night in Boston's Logan Airport is like being in one of Dante's circles of hell!) Meeting people is easy for me- and Icelanders have always been werrry werrry nice to me. Unpredictable situations? This is possibly the first major trip I've taken that I won't have any concerns about that—I'm even staying in the same room I did last time. The weather is a concern, of course, and Lordy am I ever overdue for some of the wild stuff. In four trips I've spent over a month in Iceland and in that entire time I have only experienced one light shower in Reykjavík and an hour of rain in Reykjanesfolkvangur. 2006 was glorious- sunny and warmish every day and calm at night with northern lights. Time will tell.

I'm leaving the on the 3rd, and will return the 16th. Gljúfrasteinn is on the agenda, FINALLY! Actually, the distance there is about the same as my bike commute to work, although definitely not so flat. I've got a new camera outfit which fits on the back of my bike so I will be taking lots of pictures, including panoramas. I will be there in time to catch the end of the Reykjavík International Film Festival, and there are a couple of CD release concerts at Iðno as well. But my daily routine will include swimming and soaking at the pools every day, hardfiskur og smjör, skyrr and pylsur. Horses? I might eat some. Ferry? Now that is definitely one of my phobias, although I will take the ferry to Viðey (all of 1000 meters) for the lighting of Yoko's Peace Tower.

So there you have it.
Batty's secret fears exposed.
Whenever I have been in Iceland,
I always feel relaxed,
As if I really belong there.
I don't know exactly why that is,
But it's why I keep going back.
This time will be lower key, I'm sure.

And that's alright.

PB


By Professor Batty


Comments: 7 


Friday, April 23, 2004

Icelandic Book Reviews

Links to FITK reviews of books by Icelandic authors:

Alda Sigmundsdóttir

Arnaldur Indriðasson

Auður Ava Ólafsdóttir

Bergsveinn Birgisson

Bragí Ólofsson

Guðrún Mínervudóttir

Hallgrímur Helgasson

Halldór Laxness

Hildur Knútsdóttir

Jón Gnarr

Jón Kalman Stefánsson

Kristín Eiríksdóttir

Kristín Omarsdóttir

Maria Alva Roff

Oddný Eir

Olaf Olafsson

Ragnar Jónasson

Sigríður Hagalín Björnsdóttir

Sjón

Yrsa Sigurðardóttir

Þórbergur Þórðarson

By Professor Batty


Comments: 0 


Wednesday, November 19, 2025

The World According to *Garg

… I have this this recurring dream, I keep imagining myself as an equal to all the humans around me, I try to give myself the same pedestal to stand on… ~ *Garg #03
One pleasant and enlightening episode on my recent stay in Reykjavík was a stop in the Garg bookstore on Hofsvallagata.

Helga Dögg Ólafsdóttir and her twin sister Alma opened this shop which focuses on feminist, queer, self-published, and secondhand books as well as supporting a literary scene. Garg periodically publishes broadsides concerning various topics and also hosts reading and other events.

We spoke about several things including ‘The Atom Poets’ as well as her older sister Auður, no stranger to this blog. Most of Garg’s stock is in Icelandic, but that didn’t prevent me from purchasing a slim volume of poetry by Þórbergur Þórðarson (author of The Stones Speak) for my amateur translation efforts. The shop also displays various art works for those seeking a true Icelandic souvenir.

Helga is well-spoken and engaging, definitely worth a visit if you have any interest in modern Icelandic literature.

Image of Helga by Art Bicnick, Reykjavík Grapevine

By Professor Batty


Comments: 0 


Friday, May 01, 2026

20 years of Reykjavík Pool Culture

Image: Art Bicnick, Reykjavík Grapevine

Discovering and being part of the pool culture in Iceland has been one of the great joys of my life. Here are some impressions from various times I’ve enjoyed it over the last twenty-one years: 

                                                      ~ 2004 ~

Some vacation trips are family affairs, others are romantic getaways for two. Then there is the third type, the solo excursion. Traveling by oneself has some unique advantages. You only have to please yourself. You can set the pace, either fast or slow, according to your mood or disposition.

So you can imagine my slight consternation when, during my carefully planned solo trip to Iceland last spring, I was “befriended” by a somewhat clueless and flabby college counselor who was the tour leader for a group of teachers-in-training from a state school in Michigan. He had done no homework about this trip, none about Iceland in general, and none about Reykjavík in particular. My schedule was complete, I had about twenty hours of things to do each day. I was not a slave to that schedule but I didn’t have any time to babysit.

Nevertheless, I mentioned to this chaperone that I was going to Laugardalslaug, and he was welcome to come along. “Do you have a car? How far is it?” Well no, I didn’t have a car and it was about 1.5 km to the pool from our guest-house on Bólstaðharlið—not a really long walk but far enough to tax the feeble. In other words, my accidental companion. We did make it there, he was complaining all the way and we had to stop a few times to rest. We showered and changed into our swimsuits; he felt the need to wear a shirt into the pool. I did my laps, then soaked a bit to get the travel kinks out. I think my ‘pal’ spent the whole time wondering what he had gotten himself into.

Finally, it was time to go (the pool was closing), and we headed back. He had to stop at the American Style restaurant, where we drank Cokes while he complained about his time in Iceland. Some date. When we got back to the guesthouse, he went straight to bed but I stayed up and talked with some of his charges, the students who were far more in tune with the idea of Icelandic exploration. Over the course of the evening, one of the students was complaining about being stuck with such a dud. I thought about this for a while and then said: “Yeah, but I had to see him naked!” 

I returned to Laugardalslaug later in the week, this time I made the mistake of mentioning the film of Hallgrímur Helgasson’s 101 Reykjavík to a fellow ‘hot potter’. He had not been amused by it and let me know it. Evidently I still had a lot to learn about pool culture.

                                                      ~ 2006 ~

“The water has memory, you see, the water has memory.”


When a man who has spent his life on the ocean speaks poetically of water, I will give him due consideration.

I was sitting in a hot pot at the Vesturbæjarlaug pool, sharing water with a retired trawler captain, a Spaniard, and an elderly woman, the conversation was as warm as we were. It was another unseasonably fine October day in Reykjavík and I was taking a final visit to the neighborhood pool. The conversation swirled like the water in which we soaked; moving between politics, economics, wool, music and water. Always water, this rock in the North Atlantic, surrounded by water and the fish in it which generated wealth, the heat from the geothermal water making living comfortable here, and the electricity generated from the hydroelectric plants making modern life practical. I mentioned Halldór Laxness and his novel Kristnihald undir Jökli, wherein the "fallen" pastor Jón Primus declared his only theory: “… water is good… one doesn’t even have to go by my theory unless one is thirsty.” Everybody laughed. Water is good, especially when one is in it with congenial company. When I had finally become thoroughly cooked I reluctantly left.

BEST MUSIC OF THE DAY: The speech of an Icelandic coquette in hot-pot 3 at the Vesturbaejarlaug thermal pool (13:00). She was in an animated discussion (about working hours I believe), but I could appreciate were the beautiful cadences and inflections of her voice. Did I mention how much I enjoy being here?

                                                      ~ 2009 ~
I haven't had any deep conversations in the "hot pots" this trip as yet, but there have been moments, like the one Sunday with a mother and father and their ten year-old daughter. The daughter was resting her head on her father's massive chest, talking to him quietly and sweetly. She then started to croon a plaintive childrens song- a very touching and tender scene.

Monday: I was in a pot with three older people when some young men from from the U.S. came in and started taking computer repair. Talk about a mood killer! They left soon enough; the ensuing quiet was most welcome.

Tuesday: I was in the same pot. The sun was shining so you could bask in it while the hot water swirled all about you. Then a trio of bikini-clad teen-age girls came in. From the sound of their conversation I surmised that they were Swedish. One had a waterproof camera (normally forbidden in the pool—but who’s going object to some girls snapping pictures of each other?) and I used that camera to take a picture of all three them together. The sounds of their voices were like singing as well.

Grace is real.

Wednesday: Ok, I'm back from the pool, were I spent time listening to an old fisherman punctuate his monologues with Icelandic poetry. He evidently was well known to the regulars who, like me, enjoyed his performance.

                                                      ~ 2012 ~

Monday: At Vesturbæjarlaug the air temp was 4°c, a balmy 39°f but the sun had retreated behind leaden clouds, giving a somber look to the surroundings. There were only about a half-dozen other bathers in the pools; I had never seen them so empty. I did my laps then went into the medium hot pot, alone. The cricks and aches from my flight quickly were forgotten.

Tuesday: This afternoon I spent close to three hours there: enjoying the sun, the 38-40° C. (100-104° F) warm water as well as interacting with an interesting mix of people from various backgrounds. The conversation was lively, the first half-hour was dominated by an older gentleman whose non-stop banter kept the pool laughing. It was all Icelandic, I could understand the laughter and when he referenced numerous vacation sites (Costa del Sol, Sardinia, Crete, San Francisco) but otherwise I could understand little. When he left a woman took up the slack for another half-hour, also in Icelandic. The crowd turned over, and several of the new arrivals started talking to me (in English) about a wide variety of subjects: the destruction of the Reykjavík city center, Vikings in the new world, Snorri Sturluson, the Kensington Rune Stone (they brought it up!), Shakespeare’s visit to Iceland (?!), the spread of Icelandic pop culture, and music education in Iceland (one of the men in the pool had been a music teacher of the Ákadóttir Twins!!)

Eventually the crowd thinned out but two men (a nephew and uncle) remained and our talk turned to Halldór Laxness. We talked about the problems of translation, various books, and the subtle ironies in Laxness' writing. Then it was only the nephew who remained, he spoke to me about his life in Denmark, how he wanted to return to Iceland permanently, and about the water. “God made the cold water, and the Devil made the hot water, and the mixing of them is what makes Iceland such a special place.” He also introduced me to the pleasure/torture of the 'cold pot'—with water in the 8-10° C. range (45-50° F.) and the importance of drinking lots of water when in the hot pots.

On Wednesday I spent some time on the Seltjarnarnes peninsula, and went to the salt-water pool there. My swimming pass wouldn’t work, the attendant laughed and said “That's for the city pools, you're in the country now!” The pool and the changing room were very nice indeed, one might call it ritzy, although I’m not big on the way salt water feels on my skin. I had a conversation with a couple of teen-aged boys about music, they were into “Pink Floyd and Led Zep.” Upon learning that I was from Minnesota, an elderly woman mentioned going to the University there in the 1950s, learning nutrition. I asked her about Ancel Keys, but she didn’t remember him.

Friday found me back at Vesturbæjarlaug, in the hot-pot with Ufuoma, a vivacious woman from Nigeria (via the UK.) She had married an Icelander and had embraced the country fully—including hugging several of the pool patrons that knew her. There was a morning exercise group that morning that we joined; she was in a lot better shape than I was. Her performance suggested that she was an experienced dancer. Our conversation showed that she was highly educated (I later found out that she has translated Chaucer into Icelandic for a stage play.) Her name meant ‘peace of mind’, and she lived up to the moniker. The hot tub conversation we were having was interrupted when we were joined by Vigtýr, ‘The Banjo Player,’ as she called him. He was in his mid 30s, tall and handsome, with long blonde hair—a regular Viking. Ufuoma, who had been out of the country for the last few weeks, had to catch up on things and asked him how he had been doing lately. His answer was quick in coming and surprised me with its bluntness: “I’ve been feeling kind of… I guess you could say I've been lonely…” Ufuoma, expressing genuine concern, started asking questions. Vigtýr said he had always been self-reliant, but lately it had started to catch up with him. Ufuoma knew that he had some health issues as well, including surgery to relieve nerve damage in one leg, a condition which caused him to have phantom pain in his foot. Ufuoma nonchalantly picked up his leg and began to massage the offending foot. “I know someone in London, he can help you, no surgery, you should go see him,” she said. She then lifted her leg above the swirling water and showed us the scars on her leg. She had gotten them from the exhaust of a motor scooter. They were interesting, two almost perfectly round spots. Had her healer friend helper her recover? Or did she just want to show us her leg? I didn’t have any interesting stories to offer about either of my legs. The instant rapport we shared (based mostly on Ufuoma’s extremely engaging personality), was like a meeting between old friends. It would be hard to image in any other circumstance, but the leveling nature of the hot-pot made it seem natural. It was with great deal of reluctance that I finally took my leave to catch my flight back home.

                                                      ~ 2015 ~
Monday: The pool was, as it usually is, sublime. It was sunny, with a light breeze, 8°C. air temp (about 46°F.) There are two new GIANT 'hot-pots', better for extended lounging, but not as intimate as the old ones (which are still there.) Got into an extended conversation with a woman of 'indeterminate' age, the first topic always seems to be "why Iceland?"

Tuesday: Earlier in the day, at the pool, the Icelandic author Þórbergur Þórðarson came up in conversation. My companion mentioned another book by this author which I will have to pick it up when I return home. In the book the protagonist pines for a young girl who “… still had a bit of God in her.” When he returns from fishing, the girl had grown up and the main character becomes disillusioned with the result. As we were talking, in the shallow wading pool near us, there were numerous young children getting rudimentary swimming instruction. Their shrieks and cries were, to my ears, akin to birds singing.

“Those children still have that little bit of God in them, don't they?” said my companion.

After this trip I recieved an email from Dan Kois, the author and New York Tomes writer. He wanted to know more about Icelandic pool culture and I helped him out.

                                                      ~ 2018 ~

Back again in Vesturbæjar, this time with The Weaver in tow. We came straight from the airport, going to a nearby bakery/coffeeshop for some breakfast then getting into the pool about 10:00. The hot-pots there were a perfect cure for jet-lag. Suitably refreshed, we left the pool and dressed and then were off to Ólafoss, Gljúfrasteinn, returning to our apartment mid-afternoon. We returned a couple of times during our trip, once getting into a discussion about Independent People, the famous novel by Halldór Laxness. The local in our shared hot pot was enthusiastic: “I read it in Icelandic and in English, side by side—it was a perfect translation.” The Weaver, initially skeptical about going to the pool, warmed up to the idea after a few trips.

                                                      ~ 2022 ~

I woke up Wednesday morning completely refreshed. Any lingering traces of jet-lag were gone and by now my morning routine had been established: coffee, cereal with fruit and milk, checking email and the weather, then heading out to the pool for some laps and socializing. It was a bit colder that particular morning, the temps were just below freezing and there was a thin film of ice on the pond across the street from my digs. It almost made me wish I had brought a warmer jacket. The paving stone sidewalks were a bit slippery but I made it to Vesturbæjarlaug without managing to break my neck. At the pool I did manage a few laps and then I just indulged myself in trying out each of the different soaking pools before returning to my usual 38-40°c hot-pot.

I spent Wednesday afternoon noon at the pool where I struck up a conversation with two people, one was a thirty-something man that I learned was Guðmundur Óskar Guðmundsson, the bassist for Hjaltalín! He was most surprised when I told him I had a copy of one of his limited release albums. My other pool-mate was a friend of his, a lively older woman who was 95 and proud of it (“I still drive!”) and we shared travel stories and commented on the weather (not a cloud in the sky again today!)
Thursday was another beautiful day at the pool (45°F, sunny, no wind). Had a long conversation with an Icelandic woman about Icelandic literature, music, film and drama all the while soaking in a hotpot directly across from the noted actor Ingvar Sigurðsson. I reluctantly left her and the pool for it was time to officially start Airwaves. I made my way over to the Iceland Airwaves check-in and got my wrist band.
                                                      ~ 2023 ~

The Vesturbæjarlaug pool was a bee-hive of activity. I did my laps, explored the various hot-pots, and finally settled in at the 38°c hot-pot. I saw Ingvar again, as he was making his rounds of the pool. I was soon joined by a man who recognized me from years previous. “You’re that guy with the Halldór Laxness website,” he said. I had recognized him immediately because he was a doppelgänger of one of my neighbors at home. We made some small talk, he asked why I was here. I mentioned the festival, and also said that I was going to meet up with some old blog-friends. “I’m having lunch with Silja A—, the writer at TMM, to talk about the new translation of Halldór LaxnessSalka Valka. “Oh, you’re in good hands with Silja,” he said, smiling.

Everybody knows everybody here.

On the other side of the lap pool was a grass-covered earthen berm, it helps to cut the wind and offers a bit of privacy. As I talked with my old ‘pal’ I noticed two men in swim suits lying on the side of the berm, feet up-head down. The air temp was warmer now, it had risen to 4°c (39°f) but it was still cooler than I would like when taking a nap in my Speedo. They must have stayed there for several minutes, I stopped watching after a while, when I looked up later they were gone. I looked at the clock and it was 1230 hours. My luncheon date was at 1400 hours, and on the other side of the city from the pool, about a half mile from my apartment. I said goodby to my tub-mate, and headed back to the apartment to prepare for the afternoon’s adventure.

The next day I spent a long time in conversation with Lárus Halldór Grimsson, an Icelandic music veteran who had been in the prog-rock band Eik in the seventies. He was full of stories; hanging out with David Bowie, writing music for plays, and had even portrayed a young Halldór Laxness in a television production! Lárus seemed to know everybody in Iceland, and was full of arcane references, but I think I surprised him when he mentioned Baggalútur. I said that I not only knew of them that I had seen them perform and I even had one of their CDs. I spoke of the Ákadóttir Twins who comprised Pascal Pinon and he knew their father well. We also talked about the late, great Jóhann Jóhannsson whom he knew back in Jóhann’s days in the punk-rock group Ham, which brought out me telling them about seeing them perform the previousnight. From Ham and Johann it was only a slight turn in the conversation to Hildur Guðnadóttir, the Academy Award-winning composer. He had given her a stuffed Pink Panther doll when she was a small child!

Speaking of children, a young man with a boy came into our pot, the man explained that the boy was autistic, and liked to take water-bottles! I moved my $8 medical-grade water bottle away as the scamp cavorted around the pool as we talked. The man wasn’t his father, he was just a friend of the family (and not even an Icelander!) and had some free time so he took the boy to the pool to give his parents a little respite. No big deal here, it takes a village to raise a child. I managed to give the boy a side-eye wink that he caught and answered with a shy smile. After the pool, I sauntered back to the apartment. It was a bittersweet trip; by this time tomorrow I would be in the Keflavík airport, waiting to return home.

It’s good to live in the moment when on vacation.

No what-might-have-beens, no second guessing your itinerary, no comparing this trip to another one. The weather, while still warm by November standards, had turned a bit windy, so I spent most of the afternoon in the hotpots at Vesturbæjarlaug swimming complex. There were a lot of people there with Airwaves armbands, and even a couple of performers. Lolling in the shallow oval hot-pot, laying back with my head on its rim, gazing at the wispy clouds floating high above me allows my brain to stop, being one with them, a moment I will long remember.

Vesturbæjarlaug, an open-air swimming pool, is my personal favorite. Its proximity to the university insures that the pool’s population always consists of a mix of backgrounds: a fair amount of academics, actors, students, tourists and the usual neighborhood old-timers. Geezers like me (67+) get in free, without a doubt the best tourist deal in the whole country. When I walked in and went to the reception desk the clerk asked “Is this your first time here?” when she heard my accent. The first time this trip, yes, but it is just one of dozens—many fond hours I’ve spent here in the hot-pots, absorbing heat and culture in equal measures. I even do laps— and my partaking in actual physical exercise is a rarity. The clerk handed me my ticket and, after scanning it at the gate, I went down into the locker room. I stripped naked and headed for the showers to wash with soap (special emphasis on cleaning the germy bits) and then donned my Speedo to head out to the pool complex. Four double lanes in the 25 meter lap pool, a large shallow pool with slides for children, and six soaking pools of varying temperatures and sizes. The chlorine level in the water is mercifully low which allows one to stay for hours and any traces are dissipated by the fresh sub-arctic air (bring a water container to avoid dehydration!) If you need even more heat there is also a steam bath and a sauna. In the hot pot at Vesturbæjarlaug the topic of Halloween in Iceland came up. “Not my cup of tea,” said a woman sitting next to me with a temporary tattoo of a flaming skull on the back of her hand, “The old Icelandic holidays are disappearing,” a man said, ruefully. He recognized me from a visit ten years ago! I commented that I had been in Iceland once before on Halloween and it was nothing then.

                                                      ~ 2025 ~

Monday: I met Ingimar in one of the hotpots where he told me interesting stories about his exploits in NATO. And of course he knew my old blog pal Kristín. By the time I was thoroughly cooked Ingimar had started to repeat his stories. The pool was crowded, with lots of families and kids. I talked with a couple of men: one a native, the other an ex-pat DJ from Brooklyn. Theatre, literature and even AI music generation were some of the topics of our conversation. I mentioned that I listen to my own AI augmented songs as a playlist, he did the same too.

Tuesday: Woke up early, at 06:00 it was still night. After breakfast I made my way to the pool and took my first lap under the stars. Dawn broke slowly and by the time I left the hotpot it was morning. In the shower I noticed a man who looked like Langi Seli across from me. I asked if he was who I thought he was, and he was (I almost didn’t recognize him without his Gretsch.) I told him of the times I had seen him play, and mentioned the video I made in 2006(!) of him and his band, Skuggarnir. We continued our conversation as we got dressed—our lockers just happened to be adjoining—about Airwaves, Minnesota music and what we were currently doing. When I left, Langi was at the mirror, making sure his pompadour was looking good (it was)

Wednesday: When I was at the pool when one of a group of six ‘mature’ women smiled at me when she saw me entering the hot pot: “We were just talking about you—you are the one who goes to see plays in Icelandic when you can’t speak the language!” Talk about being felt welcome! We talked a bit about Icelandic drama and culture, including Halldór Laxness, of course. One of the women was close friends with Halldór’s daughter Guðny who has an AirBnb near Gljúfrasteinn, Laxness’s estate. Later, I sat with a gang of six Danish festival-goers (you can tell who they are by the wristbands) and we compared notes. They come almost every year for the last 12 or so years. We were going to see some of the same acts tonight.

Thursday: I was sitting in a hot-pot talking with Anna Róshildur and she mentioned the very restrictive audition process for a local act to get into Airwaves off-venue schedule, to say nothing about the regular venues. Troy (from Texas) introduced himself and when he found out that I was from Minnesota mentioned that he was a Vikings fan, I looked for the incision when his broken heart had been mended. He laughed.

Friday: Was talking with a woman from Finland whom I had seen the day before, in the exact same spot in the large hot-pot. She was here for the Airwaves festival too so we compared notes (Ms Obama!) Troy showed up and when I told him of meeting a English couple the night before he said “Barry and Tina! They come every year!“

Saturday: A daytime moon was shining over Vesturbæjarlaug:
Had some lively conversations in the pool’s biggest hotpot with some fellow Iceland Airwaves attendees: Troy from Texas who had known Tina and Barry (see yesterday’s post) for years. A German and a Finnish woman were also very sociable. After a while Troy left (to do laps) and the talk turned from music to horses, so I made my exit as well.

And when will I return? I’ve got a pool pass that is good until October…

By Professor Batty


Comments: 0 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ©Stephen Charles Cowdery, 2004-2026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .